1
00:01:36,120 --> 00:01:38,960
[প্রেমের যাত্রা]

2
00:01:39,040 --> 00:01:41,900
[পর্ব 32]

3
00:02:07,719 --> 00:02:09,560
ডিউক, দেখ

4
00:02:09,699 --> 00:02:11,520
দেখুন, মহারাজ

5
00:02:11,520 --> 00:02:12,219
মহারাজ

6
00:02:16,000 --> 00:02:17,300
তাই সাহসী

7
00:02:21,199 --> 00:02:21,860
রেন জিন

8
00:02:22,300 --> 00:02:23,719
আপনি কি চান?

9
00:02:33,479 --> 00:02:34,199
আপনার অবস্থানে

10
00:02:35,539 --> 00:02:37,879
আমি ভার্মিলিয়ন গার্ডের প্রাক্তন বাম দূত, রেন জিন

11
00:02:38,900 --> 00:02:40,560
সে কি বলল?

12
00:02:40,560 --> 00:02:42,039
সে কি মরেনি?

13
00:02:42,039 --> 00:02:42,439
হ্যাঁ

14
00:02:42,439 --> 00:02:43,400
সরকারি ইতিহাসবিদ কোথায়?

15
00:02:44,840 --> 00:02:47,120
আমি প্রধানমন্ত্রী, ওয়াং ডংলাই

16
00:02:47,400 --> 00:02:49,280
আমি জাতীয় ইতিহাসের ইম্পেরিয়াল একাডেমির দায়িত্বে আছি

17
00:02:50,180 --> 00:02:52,759
রেন জিন, তুমি কি জানো...

18
00:02:53,039 --> 00:02:57,280
সম্রাটকে অপহরণ করা সাতটি জঘন্য অপরাধের একটি

19
00:02:57,539 --> 00:02:58,280
ঠিক

20
00:02:58,979 --> 00:03:00,159
যে একটি অপরাধ

21
00:03:00,159 --> 00:03:00,819
হ্যাঁ

22
00:03:01,180 --> 00:03:02,180
লি জুন...

23
00:03:02,539 --> 00:03:04,780
আমাকে প্রয়াত সম্রাজ্ঞীকে হত্যা করার জন্য অভিযুক্ত করেছে

24
00:03:05,240 --> 00:03:06,759
এটিও সাতটি জঘন্য অপরাধের একটি

25
00:03:07,639 --> 00:03:09,080
আমি পাঁচ বছর আগে ভয় পাইনি

26
00:03:09,439 --> 00:03:11,000
আপনি কি আমাকে ভয় দেখাতে পারেন?

27
00:03:12,139 --> 00:03:13,719
আমরা কি করব?

28
00:03:13,719 --> 00:03:14,680
আমাদের কি করা উচিত?

29
00:03:16,919 --> 00:03:17,680
রেন জিন

30
00:03:19,400 --> 00:03:21,080
এটা এখানে একটি মৃত শেষ

31
00:03:21,919 --> 00:03:23,479
তুমি পালাতে পারবে না

32
00:03:24,599 --> 00:03:25,240
কিন্তু

33
00:03:26,599 --> 00:03:29,120
পারলে তওবা করো

34
00:03:30,639 --> 00:03:31,580
আপনি যদি...

35
00:03:32,240 --> 00:03:33,159
রেন জিন, থামুন

36
00:03:33,800 --> 00:03:35,620
মহারাজ

37
00:03:35,919 --> 00:03:36,699
লি জুন

38
00:03:37,539 --> 00:03:39,120
আমি তোমাকে সবার সামনে চাই

39
00:03:39,759 --> 00:03:41,800
ঐতিহাসিকের সামনে উচ্চস্বরে বলুন

40
00:03:42,620 --> 00:03:44,199
সম্রাজ্ঞী ঝাওজি

41
00:03:44,680 --> 00:03:46,080
সে ঠিক কিভাবে মারা গেল?

42
00:04:03,120 --> 00:04:04,120
সম্রাজ্ঞী..

43
00:04:05,240 --> 00:04:07,039
আগুনে মারা যায়

44
00:04:13,599 --> 00:04:16,759
প্রয়াত সম্রাজ্ঞীর মৃত্যুতে কি অদ্ভুত কিছু আছে?

45
00:04:17,800 --> 00:04:19,160
কি হয়েছে?

46
00:04:22,160 --> 00:04:23,639
আপনি কি মনে করেন...

47
00:04:24,000 --> 00:04:25,480
কারণ তার জীবন আমার হাতে,

48
00:04:25,639 --> 00:04:26,920
তাই সে বলেছে?

49
00:04:29,800 --> 00:04:30,560
এই দেখুন

50
00:04:31,639 --> 00:04:33,680
নথিভুক্ত তথ্য অনুযায়ী

51
00:04:34,040 --> 00:04:36,680
ইম্পেরিয়াল ডাক্তারের কাছ থেকে পোস্টমর্টেম পরীক্ষক

52
00:04:37,720 --> 00:04:39,240
এটা ঠিক সেখানে বলে

53
00:04:39,519 --> 00:04:42,480
সম্রাজ্ঞী ঝাওজি আগুনে শ্বাসরোধ হয়ে মারা যান

54
00:04:43,459 --> 00:04:45,459
মহারাজ, আপনি ঠিক জানেন কিভাবে সে মারা গেছে

55
00:04:45,800 --> 00:04:47,000
কিন্তু কেন...

56
00:04:47,240 --> 00:04:49,480
সম্রাজ্ঞীকে হত্যা করার জন্য আমাকে অবশ্যই দোষী সাব্যস্ত করা হবে

57
00:04:51,560 --> 00:04:52,779
কেন?

58
00:04:53,319 --> 00:04:54,560
এত অবাক হয়ে অভিনয় করবেন না

59
00:04:55,240 --> 00:04:57,040
তখন তিনি গোপনে বেইপনের সঙ্গে যোগসাজশ করেন

60
00:04:57,120 --> 00:04:58,639
কিন্তু সে জানতে পেরেছে...

61
00:04:59,040 --> 00:05:00,439
তাই কি হয়েছে, আগুন

62
00:05:01,120 --> 00:05:02,079
আমি এটা বিশ্বাস করি না

63
00:05:02,480 --> 00:05:04,639
এখানে কেউ জানে না

64
00:05:05,199 --> 00:05:07,240
বেপন, এটা কেউ বিশ্বাস করবে না

65
00:05:07,439 --> 00:05:08,120
হ্যাঁ

66
00:05:08,480 --> 00:05:09,439
সম্রাজ্ঞী তাকে ঘৃণা করত...

67
00:05:10,360 --> 00:05:12,160
শত্রুদের সাথে তার যোগসাজশের জন্য

68
00:05:12,680 --> 00:05:14,439
তাই সে এই তথাকথিত সম্রাজ্ঞী হতে চায়নি

69
00:05:15,319 --> 00:05:17,199
আর এই জারজ এর বউ হতে লজ্জা লাগে

70
00:05:17,759 --> 00:05:20,240
রেন জিন, এমনকি যদি আপনি অন্যায় করা হয়েছে

71
00:05:20,240 --> 00:05:21,879
তুমি তা করতে পারবে না

72
00:05:22,259 --> 00:05:24,160
সম্রাটের সিদ্ধান্ত...

73
00:05:24,160 --> 00:05:25,680
সব পবিত্র

74
00:05:26,120 --> 00:05:29,160
আপনি এটা করতে পারবেন না

75
00:05:29,720 --> 00:05:31,160
সব পবিত্র?

76
00:05:31,759 --> 00:05:32,959
কি একটা চোদন রসিকতা

77
00:05:33,560 --> 00:05:35,360
আপনি মনে করেন আমি আজ এই কাজ করেছি ...

78
00:05:36,000 --> 00:05:37,800
শুধু আমার নিজের জন্য?

79
00:05:38,879 --> 00:05:39,759
আপনি ভুল করছেন

80
00:05:43,379 --> 00:05:44,600
এটা কি?

81
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
এটা কি?

82
00:05:47,639 --> 00:05:48,519
এটা কি?

83
00:05:52,040 --> 00:05:53,759
লি জুন শুধু সেই রেকর্ডগুলোই টেম্পার করেননি,

84
00:05:54,480 --> 00:05:55,480
দুনিয়া থেকে লুকিয়ে রাখছে

85
00:05:55,480 --> 00:05:57,160
স্ত্রীকে হত্যার সত্যতা

86
00:05:57,959 --> 00:05:59,160
তাছাড়া

87
00:05:59,160 --> 00:06:00,879
সে সিঁদুর গার্ডের নাম মুছে দিয়েছে,

88
00:06:01,279 --> 00:06:02,959
তাদের সমস্ত অর্জন এবং কৃতিত্ব অস্বীকার করে

89
00:06:05,399 --> 00:06:06,560
এই মামলার নথিপত্র...

90
00:06:07,199 --> 00:06:08,759
ভারমিলিয়ন গার্ডের প্রজন্মের দ্বারা অর্জিত অর্জনগুলি নথিভুক্ত করুন...

91
00:06:09,240 --> 00:06:12,100
রক্ত এবং ত্যাগের মাধ্যমে

92
00:06:12,860 --> 00:06:14,540
এই সব বছর...

93
00:06:15,220 --> 00:06:17,540
সেই সব রেকর্ড, ভারমিলিয়ন গার্ডের অর্ডার রুমে তালাবদ্ধ

94
00:06:20,100 --> 00:06:21,500
দেং হুই

95
00:06:22,019 --> 00:06:24,100
আমি কখনই রেনের সাথে মিলিত হইনি

96
00:06:26,620 --> 00:06:28,139
সম্রাট কেন রাজপ্রাসাদের দরজার বাইরে থাকতে সাহস করেন?

97
00:06:28,139 --> 00:06:29,620
অকারণে সিঁদুর রক্ষীদের ফাঁসি

98
00:06:30,620 --> 00:06:33,420
কিন্তু রাষ্ট্রের জন্য তারা কী করেছে তা বিশ্বকে বলার সাহস নেই?

99
00:06:34,779 --> 00:06:35,980
কারণ প্রথম সম্রাটের রাজত্বকাল থেকেই,

100
00:06:36,660 --> 00:06:37,939
তারা সিঁদুর রক্ষীদের সাথে আচরণ করেছে...

101
00:06:38,220 --> 00:06:40,500
সম্পূর্ণ অসম্মানিত দাস ছাড়া আর কিছুই নয়

102
00:06:41,259 --> 00:06:42,939
তারা নির্ভীক হলেও আমি নির্ভীক,

103
00:06:43,339 --> 00:06:44,860
এমনকি যদি আমি প্রিন্স জুনের বিদ্রোহের মামলাটি ফাটিয়ে ফেলি,

104
00:06:45,220 --> 00:06:47,740
জিয়ানানের সেনাবাহিনীকে পরাজিত করার সময় শুধুমাত্র 160 জন লোককে হারান

105
00:06:48,180 --> 00:06:49,139
যদিও আমি...

106
00:06:49,139 --> 00:06:51,620
ফেংজিয়াং, ডিননান এবং বাওশেং এর সামরিক গভর্নরদের হত্যা করে

107
00:06:52,139 --> 00:06:53,839
আমি নানপিংয়ের যুবরাজ জিনকে হত্যা করেছি

108
00:06:53,839 --> 00:06:55,019
আমি চু রাজ্যের সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার ইউয়ানকে হত্যা করেছি, সবই অ্যানের বৃহত্তর ভালোর জন্য

109
00:06:55,779 --> 00:06:57,220
আমি...আমরা এখনও যোগ্য নই...

110
00:06:57,819 --> 00:06:59,339
ইতিহাসের বইতেও একটা চিহ্ন রেখে যায়

111
00:07:00,300 --> 00:07:02,660
এগুলো অবশ্যই নোংরা কাজ

112
00:07:03,339 --> 00:07:04,019
কিন্তু...

113
00:07:04,699 --> 00:07:06,300
আমরা কি সেই কৃতিত্বের যোগ্য নই?

114
00:07:12,860 --> 00:07:13,779
এই জিনিস

115
00:07:15,060 --> 00:07:16,060
আপনি কি জানেন?

116
00:07:21,420 --> 00:07:22,620
আপনি কি এটা মেনে নিতে রাজি...

117
00:07:26,759 --> 00:07:28,600
সে তার লোকদের সাথে এটা করেছে, সে এটা করেছে ভারমিলিয়ন গার্ডের সাথে

118
00:07:29,899 --> 00:07:30,860
আপনি কিভাবে জানেন ...

119
00:07:31,339 --> 00:07:32,620
সে তোমার সাথে এসব করবে না?

120
00:07:39,060 --> 00:07:39,819
যথেষ্ট

121
00:07:41,939 --> 00:07:42,759
রেন জিন

122
00:07:43,899 --> 00:07:46,060
আপনি কি চান?

123
00:07:47,740 --> 00:07:49,939
তুমি চাইলে আমাকে মেরে ফেলো

124
00:07:51,019 --> 00:07:53,980
আমি আনের প্রভু

125
00:07:54,459 --> 00:07:55,819
তাই কি? যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে

126
00:07:57,939 --> 00:07:59,699
যারা মহান কর্ম অর্জন করে...

127
00:08:01,100 --> 00:08:02,579
ঐকমত্য খুঁজবেন না

128
00:08:03,079 --> 00:08:04,699
যারা মহৎ কাজ করে...

129
00:08:05,180 --> 00:08:07,579
স্বাভাবিকভাবেই তুচ্ছ বিষয় নিয়ে মাথা ঘামাবেন না

130
00:08:10,220 --> 00:08:11,980
কিন্তু আমরা তুচ্ছ বিষয় নই

131
00:08:14,899 --> 00:08:16,699
আমরা জীবন্ত মানুষ

132
00:08:34,940 --> 00:08:35,860
পরিষ্কারভাবে দেখুন

133
00:08:35,860 --> 00:08:37,419
আমরা অর্ডার রুম পুড়িয়ে দিচ্ছি

134
00:08:42,620 --> 00:08:43,340
সবাই

135
00:08:43,620 --> 00:08:45,340
অর্ডার রুমে বই থাকলে চলে যায়

136
00:08:45,460 --> 00:08:46,940
আমাদের আর বাইক হতে হবে না

137
00:08:47,100 --> 00:08:48,559
দরজার পাশে বাক্সে একটি প্রতিকার আছে

138
00:08:48,559 --> 00:08:49,720
শুধু এটা নিন

139
00:08:49,720 --> 00:08:51,200
আমরা আর নিয়ন্ত্রণে থাকব না

140
00:08:53,220 --> 00:08:54,559
এটা কি... এটা কি সত্যি?

141
00:08:54,559 --> 00:08:55,259
আমাদের কি করা উচিত?

142
00:08:55,740 --> 00:08:57,059
চলুন দ্বিধা নেই

143
00:08:57,059 --> 00:08:57,820
আমার সাথে এসো

144
00:08:59,580 --> 00:09:00,600
বোন, চলুন

145
00:09:00,840 --> 00:09:01,299
যাও

146
00:09:03,360 --> 00:09:04,639
আমরা এখন মুক্ত

147
00:09:04,799 --> 00:09:06,179
বিনামূল্যে. বিনামূল্যে

148
00:09:09,399 --> 00:09:10,840
এটা শুধু যে তাদের আর Baique হতে হবে না

149
00:09:11,159 --> 00:09:12,779
আপনি বই ছাড়া মুক্ত হতে পারেন

150
00:09:13,240 --> 00:09:15,080
আমরা আগুন শুরু করেছি, আপনি না

151
00:09:15,700 --> 00:09:17,580
সবাই গেটে যাও

152
00:09:18,039 --> 00:09:20,039
রেন জিন, বাম দূত রেন, তিনি আমাদের সম্রাটকে তার হাতে পেয়েছেন,

153
00:09:20,299 --> 00:09:21,980
আমাদের নাম পরিষ্কার করার চেষ্টা করছি

154
00:09:26,980 --> 00:09:29,299
এই সমস্ত বছর, ভারমিলিয়ন গার্ড আদালতের প্রতি অত্যন্ত আনুগত্য দিয়েছে

155
00:09:29,580 --> 00:09:30,059
কিন্তু আমাদের অবদান এবং কাজ...

156
00:09:30,059 --> 00:09:31,860
তবে ইতিহাসের বইয়ে মোটেও লিপিবদ্ধ হয়নি

157
00:09:32,480 --> 00:09:34,039
সে সহ্য করতে পারে না,

158
00:09:34,220 --> 00:09:35,460
এবং রাগে আমাদের জন্য ধাপে ধাপে

159
00:09:35,980 --> 00:09:36,980
সত্যিই?

160
00:09:37,179 --> 00:09:38,500
আমি বছর ধরে যথেষ্ট ছিল

161
00:09:38,639 --> 00:09:39,740
চলুন। এর প্রস্থান করা যাক

162
00:09:40,419 --> 00:09:41,299
আমি শেষ. আমি শেষ

163
00:09:41,299 --> 00:09:42,639
যাও, যাও, যাও

164
00:09:49,360 --> 00:09:50,259
আগুন

165
00:09:50,639 --> 00:09:51,860
আগুন লেগেছে

166
00:09:55,340 --> 00:09:56,980
এটা ভারমিলিয়ন গার্ডের অফিস

167
00:09:59,360 --> 00:10:00,860
আরে, বন্ধুরা, শোন

168
00:10:01,860 --> 00:10:02,580
এটিই প্রতিষেধক

169
00:10:02,580 --> 00:10:04,980
বাইককে নিয়ন্ত্রণে আদালতের ব্যবহৃত ওষুধের প্রতিষেধক

170
00:10:06,019 --> 00:10:07,700
প্রস্তুত ঔষধি উপাদান পাওয়া যায়...

171
00:10:08,100 --> 00:10:09,700
চারটি গেটের বাইরে

172
00:10:10,460 --> 00:10:12,379
এখন অর্ডার রুম ধ্বংস করা হয়েছে

173
00:10:12,620 --> 00:10:14,700
পৃথিবীর কোন কিছুই আপনাকে আর বেঁধে রাখে না

174
00:10:15,299 --> 00:10:17,139
এখানে আর থাকতে না চাইলে

175
00:10:17,860 --> 00:10:18,940
এখানে বাইরে বিশাল জগৎ

176
00:10:19,259 --> 00:10:20,620
আপনি আপনার ইচ্ছা মত করতে পারেন

177
00:10:22,299 --> 00:10:23,379
যে সত্য হওয়া উচিত

178
00:10:23,639 --> 00:10:24,299
দারুণ

179
00:10:24,620 --> 00:10:25,820
আমরা এখন মুক্ত

180
00:10:25,820 --> 00:10:26,500
জমে যাওয়া

181
00:10:26,820 --> 00:10:28,019
সবাই, কোন মজার ব্যবসা

182
00:10:31,980 --> 00:10:33,340
রেন জিন

183
00:10:33,740 --> 00:10:34,460
কি?

184
00:10:35,740 --> 00:10:38,379
আমরা যখন আপনার জন্য উপযোগী, তখন আপনি আমাদেরকে নীচু বলে অবজ্ঞা করেন

185
00:10:39,220 --> 00:10:40,940
আমি যখন তাদের মুক্ত করি,

186
00:10:41,259 --> 00:10:42,259
আপনি তাদের যেতে দিতে অনিচ্ছুক বোধ শুরু করছেন?

187
00:10:45,700 --> 00:10:46,340
সবাই

188
00:10:46,940 --> 00:10:48,059
আজ আমি যা করি

189
00:10:48,700 --> 00:10:50,259
আমি নিজেই সব করেছি

190
00:10:50,740 --> 00:10:52,059
আপনি এর কোন অংশ নন

191
00:10:52,379 --> 00:10:53,460
থামো, রেন জিন

192
00:10:53,740 --> 00:10:55,139
সম্রাটের ক্ষতি করবেন না

193
00:10:55,799 --> 00:10:56,480
চিন্তা করবেন না

194
00:10:57,019 --> 00:10:59,220
আমি তার মত দুষ্টু নই

195
00:10:59,820 --> 00:11:02,500
সর্বোপরি, আমি তাকে হত্যা করলে গোটা রাজ্যে তোলপাড় হবে

196
00:11:02,980 --> 00:11:04,580
যদি আমাদের শত্রুরা শূন্যতার সুযোগ নেয়...

197
00:11:05,299 --> 00:11:07,100
আমরা অন্য রাউন্ডের হত্যাকাণ্ড ছাড়া আর কিছুই পাই না

198
00:11:07,659 --> 00:11:10,700
অতঃপর তুমি মহারাজকে অবিলম্বে মুক্তি দাও

199
00:11:11,899 --> 00:11:12,580
ভয় পেয়ো না

200
00:11:13,940 --> 00:11:15,419
আমি তোমাকে মারব না

201
00:11:25,700 --> 00:11:26,519
মহারাজ

202
00:11:31,820 --> 00:11:32,620
মহারাজ

203
00:11:41,639 --> 00:11:42,299
মহারাজ

204
00:11:45,379 --> 00:11:46,019
মহারাজ

205
00:11:50,340 --> 00:11:52,539
কোথায় ছিলে তুমি?

206
00:11:54,019 --> 00:11:55,299
দুঃখিত মহারাজ, আমি সব দোষী

207
00:11:55,480 --> 00:11:55,980
তুমি...

208
00:11:56,700 --> 00:11:59,500
আপনি রেন জিনকে এখন আমার কাছে ফিরিয়ে আনুন

209
00:11:59,740 --> 00:12:02,580
নয়তো আমি তোমার প্রাণ কেড়ে নেব

210
00:12:02,980 --> 00:12:07,620
আমি তোমার ডেং পরিবারের তিন প্রজন্মের কবরও খনন করব

211
00:12:08,940 --> 00:12:09,779
যাও

212
00:12:09,899 --> 00:12:10,860
হ্যাঁ, মহারাজ

213
00:12:15,580 --> 00:12:16,419
ওয়াং ডংলাই

214
00:12:21,139 --> 00:12:24,059
মহারাজ

215
00:12:25,700 --> 00:12:26,700
এ বিষয়ে...

216
00:12:27,860 --> 00:12:29,379
সবই সেই জঘন্য বিশ্বাসঘাতকের একতরফা বিবরণ

217
00:12:32,460 --> 00:12:33,100
পরে,

218
00:12:39,559 --> 00:12:40,519
আমি বিশ্বাস করি আপনি জানেন ...

219
00:12:42,799 --> 00:12:44,559
কি বলা উচিত এবং কি বলা উচিত নয়, তাই না?

220
00:12:46,600 --> 00:12:49,120
হ্যাঁ, মহারাজ

221
00:13:01,179 --> 00:13:03,019
মহারাজের আদেশে বলা হয়েছে যে

222
00:13:04,259 --> 00:13:07,580
আপনি যা শুনেছেন তা ছিল সেই জঘন্য বিশ্বাসঘাতকের একপাশের বিবরণ

223
00:13:08,019 --> 00:13:10,539
এই ঘটনা সম্পর্কে কোন লিখিত রেকর্ড অনুমোদিত হয়

224
00:13:10,980 --> 00:13:12,899
যে কেউ আপনার মহারাজের আদেশ অমান্য করবে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে

225
00:13:13,820 --> 00:13:14,419
কিন্তু...

226
00:13:19,700 --> 00:13:20,419
মহারাজ

227
00:13:21,200 --> 00:13:22,299
ইয়াং জিংইয়ুয়ান পালিয়ে গেল

228
00:13:22,620 --> 00:13:23,299
কি?

229
00:13:24,179 --> 00:13:25,539
কি বললেন?

230
00:13:26,519 --> 00:13:29,159
তুমি অকেজো বোকাদের দল

231
00:13:29,580 --> 00:13:31,100
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

232
00:13:34,259 --> 00:13:34,940
তাড়াতাড়ি কর

233
00:13:36,659 --> 00:13:38,179
এখন যাও, আমাকে গ্র্যান্ড প্রিন্স নিয়ে যাও

234
00:13:38,820 --> 00:13:41,539
ওকে এখনই ফিরিয়ে দাও

235
00:13:42,779 --> 00:13:43,980
এটা কোথায়?

236
00:13:44,179 --> 00:13:45,740
এটা কোথায়?

237
00:13:46,779 --> 00:13:48,700
আমার শিং কোথায়?

238
00:13:49,059 --> 00:13:50,379
শিং

239
00:13:55,299 --> 00:13:56,539
তোমরা কি সবাই বধির?

240
00:13:57,980 --> 00:13:58,860
আপনি কি বধির?

241
00:13:59,419 --> 00:14:00,299
মহারাজ, আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি

242
00:14:00,580 --> 00:14:02,899
কিন্তু মহামান্য ইতিমধ্যেই...

243
00:14:59,539 --> 00:15:00,340
আমার বড় ছেলে...

244
00:15:01,820 --> 00:15:02,539
সে মারা গেছে

245
00:15:04,379 --> 00:15:05,220
আমার দ্বিতীয় ছেলে...

246
00:15:06,620 --> 00:15:08,539
আমি পাঠিয়েছি

247
00:15:12,340 --> 00:15:13,659
আমাকে অনুসরণ করবেন না

248
00:15:15,379 --> 00:15:16,820
আমাকে একা ছেড়ে দাও

249
00:15:20,899 --> 00:15:22,659
আমরা আর কখনো সাদা ফিঞ্চ হব না

250
00:15:22,659 --> 00:15:23,820
আমাকে আর এভাবে দেখতে হবে না

251
00:15:23,820 --> 00:15:25,019
যৌনতা বিক্রি করতে

252
00:15:25,419 --> 00:15:26,259
মহান

253
00:15:26,899 --> 00:15:27,759
ওষুধ পেয়েছেন?

254
00:15:27,980 --> 00:15:29,220
আমি আমার স্বাধীনতা পেয়েছি

255
00:15:32,480 --> 00:15:33,740
এর পর কোথায় যাচ্ছ

256
00:15:33,740 --> 00:15:34,419
বিনামূল্যে পান

257
00:15:51,019 --> 00:15:51,659
আপনার মহামান্য

258
00:15:56,179 --> 00:15:57,340
আমাকে আর কখনো তোমার বস বলবেন না

259
00:15:58,379 --> 00:15:59,620
সবই অতীতে

260
00:16:00,220 --> 00:16:01,139
এখন থেকে

261
00:16:01,580 --> 00:16:02,580
আমি শুধু ইচ্ছা.

262
00:16:02,940 --> 00:16:04,100
তুমি শুধু একটা মেয়ে

263
00:16:07,700 --> 00:16:08,539
আমাকে একা ছেড়ে দাও

264
00:16:08,700 --> 00:16:09,860
আন্দো থেকে বের হয়ে যাও

265
00:16:10,620 --> 00:16:12,139
কিছুক্ষণ পর শান্ত হয়ে যাবে

266
00:16:12,500 --> 00:16:13,340
আসুন আবার একত্রিত হই।

267
00:16:14,379 --> 00:16:16,259
আপনি এখন নিংইয়ুয়ানজু এর সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন

268
00:16:16,820 --> 00:16:17,379
অধিকার

269
00:16:18,220 --> 00:16:19,460
আমি এমন গণ্ডগোল করেছিলাম...

270
00:16:19,940 --> 00:16:21,820
সম্রাটের দৃষ্টি অন্যদিকে সরিয়ে দিতে

271
00:16:22,259 --> 00:16:23,539
শকুন তাদের শহর থেকে বের হতে সাহায্য করবে

272
00:16:39,179 --> 00:16:39,740
নিজের যত্ন নিন

273
00:16:40,379 --> 00:16:41,019
নিজের যত্ন নিন

274
00:16:56,299 --> 00:16:56,879
থামো

275
00:16:58,159 --> 00:16:59,840
লি টংগুয়াং, ইউলিন আর্মির জেনারেল

276
00:17:00,039 --> 00:17:01,360
আমি শুনেছি গুপ্তচররা রাজধানী আক্রমণ করেছে

277
00:17:01,620 --> 00:17:02,419
নাগরিক অশান্তি প্রতিরোধ করতে,

278
00:17:02,539 --> 00:17:04,539
সমস্ত গেট প্রতিরক্ষা এখন ইউনলিন আর্মির তাৎক্ষণিক নিয়ন্ত্রণে

279
00:17:04,660 --> 00:17:05,299
তুমি তা করতে পারবে না

280
00:17:05,500 --> 00:17:07,299
গেট প্রতিরক্ষা আমাদের কর্তব্য,

281
00:17:07,619 --> 00:17:08,779
এবং সহজে হস্তান্তর করা হবে না

282
00:17:12,779 --> 00:17:13,740
শিং

283
00:17:14,779 --> 00:17:15,619
কিছু ভুল

284
00:17:16,380 --> 00:17:17,079
তুমি এখানে থাকো

285
00:17:17,079 --> 00:17:18,079
আমাকে আমার প্রভুকে খুঁজে বের করতে হবে

286
00:17:21,619 --> 00:17:22,779
তুমি ফিরে এসো

287
00:17:35,940 --> 00:17:36,440
বস

288
00:17:36,980 --> 00:17:38,259
রুই বোনের কাজ শেষ

289
00:17:39,539 --> 00:17:40,180
বস

290
00:17:43,180 --> 00:17:43,839
গেটে

291
00:17:44,079 --> 00:17:45,299
মারকুইস চ্যাংকিং-এর লোকেরা জায়গায় আছে

292
00:17:51,299 --> 00:17:51,940
উঠে দাঁড়াও

293
00:17:53,119 --> 00:17:54,660
আমরা এখনও শিডিউলে আছি

294
00:17:54,940 --> 00:17:56,779
পরে তারা একে অপরের সাথে মারামারি শুরু করে

295
00:17:57,220 --> 00:17:58,420
আমরা বিশৃঙ্খলার সুযোগ নিয়ে বের হব

296
00:17:59,539 --> 00:18:00,019
বুঝেছি

297
00:18:00,019 --> 00:18:00,619
এগিয়ে যান

298
00:18:05,779 --> 00:18:06,700
আপনি মহারাজকে রক্ষা করেন

299
00:18:07,180 --> 00:18:08,059
আমি এ ইং বাঁচাতে ফিরে গেলাম

300
00:18:10,259 --> 00:18:10,859
কিন্তু

301
00:18:10,980 --> 00:18:11,900
আমার মন তৈরি হয়েছে

302
00:18:13,660 --> 00:18:14,380
আমার কথা শোন

303
00:18:22,299 --> 00:18:23,140
এসো, এসো

304
00:18:39,740 --> 00:18:40,779
ওস্তাদ

305
00:18:41,500 --> 00:18:42,779
ওস্তাদ

306
00:18:43,539 --> 00:18:44,740
ওস্তাদ

307
00:18:46,019 --> 00:18:47,460
ওস্তাদ

308
00:19:13,460 --> 00:19:14,059
এটা আপনি

309
00:19:15,140 --> 00:19:15,900
আমার মনিব কোথায়?

310
00:19:16,539 --> 00:19:17,539
প্রিন্স লি এখানে

311
00:19:18,019 --> 00:19:18,660
সিঁদুর রক্ষীরা আসছে

312
00:19:18,660 --> 00:19:19,460
চলুন, চলুন

313
00:19:20,420 --> 00:19:21,339
আমি তোমাকে চিনি

314
00:19:21,779 --> 00:19:23,539
আপনি ইউলিন সেনাবাহিনীর শাসক

315
00:19:24,039 --> 00:19:26,279
আমাকে মারতে আগুন লাগিয়ে দিচ্ছ কেন?

316
00:19:26,420 --> 00:19:27,140
কেন

317
00:19:27,539 --> 00:19:29,059
মার্কুইস, তার কথা শুনো না, এটা আজেবাজে কথা

318
00:19:30,539 --> 00:19:32,460
প্রিন্স লি কি নিজেকে পুড়িয়ে মারার চেষ্টা করছেন?

319
00:19:34,539 --> 00:19:35,700
যাও আগুন নিভিয়ে দাও

320
00:19:36,460 --> 00:19:38,619
অন্যথায়, মহারাজ যখন এই বিষয়ে জানতে পারেন,

321
00:19:38,819 --> 00:19:40,779
আপনি বড় সমস্যায় পড়বেন

322
00:19:41,539 --> 00:19:42,140
এটা বীট

323
00:19:54,259 --> 00:19:55,220
তারা সব চলে গেছে

324
00:19:55,460 --> 00:19:56,420
আমি থাকব এবং এটি পরিষ্কার করব

325
00:19:56,420 --> 00:19:57,380
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি...

326
00:19:57,940 --> 00:19:59,940
কোথায় আমার

327
00:20:01,059 --> 00:20:02,019
সে আমাকে বলেনি

328
00:20:02,500 --> 00:20:04,019
আমি শুধু জানি সে প্রাসাদে গিয়েছিল

329
00:20:04,539 --> 00:20:05,700
কি?

330
00:20:08,779 --> 00:20:10,460
সে কি তোমাদের সাথে থাকার কথা নয়?

331
00:20:17,299 --> 00:20:18,180
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

332
00:20:18,619 --> 00:20:19,259
চুপ

333
00:20:19,980 --> 00:20:21,180
যদি তোমার কিছু হয়ে যায়...

334
00:20:21,180 --> 00:20:22,140
মাস্টার দুঃখিত হবে

335
00:20:22,359 --> 00:20:23,839
যদি সে না থাকত, আমি তোমার সাথে কথা বলে সময় নষ্ট করতাম না

336
00:20:49,299 --> 00:20:49,940
ইউয়ানঝু

337
00:20:51,380 --> 00:20:52,019
রুই

338
00:21:10,539 --> 00:21:11,380
তুমি ঠিক আছো?

339
00:21:13,259 --> 00:21:14,019
আমি ভালো আছি

340
00:21:15,180 --> 00:21:16,059
এটা দারুণ

341
00:21:18,660 --> 00:21:20,059
যদিও দেং হুইকে মোকাবেলা করা সহজ নয়

342
00:21:20,619 --> 00:21:22,140
কিন্তু তোমার দেওয়া তলোয়ারটা আমার কাছে আছে

343
00:21:24,900 --> 00:21:26,019
আপনি এখানে কি করছেন?

344
00:21:26,779 --> 00:21:28,460
ভাবলাম শহরের বাইরে দেখা করার কথা

345
00:21:29,059 --> 00:21:30,259
তুমি কি তাকে ফিরে পেলে নাকি?

346
00:21:30,259 --> 00:21:31,220
আমরা তাকে পেয়েছি

347
00:21:32,220 --> 00:21:34,140
কিন্তু একটা ভুল ছিল

348
00:21:34,700 --> 00:21:36,019
আহ ইং আমাদের জন্য শেষ

349
00:21:36,119 --> 00:21:37,140
তিনি সিয়ি প্যাভিলিয়নে অবস্থান করেন

350
00:21:37,380 --> 00:21:38,500
আমি তাকে বাঁচাতে যাচ্ছিলাম

351
00:21:39,900 --> 00:21:41,140
আমি তোমার সাথে যাব

352
00:21:42,140 --> 00:21:42,980
তারপর একসাথে যাব

353
00:21:53,619 --> 00:21:54,220
তাড়াতাড়ি কর

354
00:21:57,740 --> 00:21:58,339
সম্পন্ন

355
00:22:04,940 --> 00:22:05,539
চলুন

356
00:22:07,779 --> 00:22:09,220
তুমি যাও, আমি এসব দেখব

357
00:22:10,339 --> 00:22:11,059
কেন?

358
00:22:12,380 --> 00:22:13,819
যে হর্ন বাজতে থাকে

359
00:22:14,019 --> 00:22:15,619
এটা Shazhong উপজাতি থেকে সাহায্যের জন্য একটি কল

360
00:22:16,579 --> 00:22:17,460
সম্রাট আন...

361
00:22:17,460 --> 00:22:18,660
সে আর ভারমিলিয়ন গার্ড এবং ইউলিন আর্মিকে বিশ্বাস করে না

362
00:22:19,220 --> 00:22:20,980
তাই সে তার নিজের গোত্র নিয়ে এল

363
00:22:20,980 --> 00:22:22,099
অন্যতম সেরা

364
00:22:22,960 --> 00:22:24,759
আমি ভাবিনি ওরা এত তাড়াতাড়ি আসবে

365
00:22:25,180 --> 00:22:27,460
কিন্তু এটি ছিল শাজং আর্মি যেটি সবেমাত্র পাস করেছে

366
00:22:29,579 --> 00:22:31,099
এখন যে তারা রাজপ্রাসাদে চলে গেছে

367
00:22:31,319 --> 00:22:32,579
আমি নিশ্চিত তারা গেটগুলোও সুরক্ষিত করেছে

368
00:22:33,059 --> 00:22:33,940
তারা কোথাও থেকে দেখা গেছে

369
00:22:34,500 --> 00:22:35,500
তারা Jiuer এবং তার Yulin সেনাবাহিনীর জন্য গাধা একটি যন্ত্রণা করছি

370
00:22:35,500 --> 00:22:37,019
আমি ভীত যে এটি পরিকল্পনা অনুযায়ী যেতে পারে না

371
00:22:37,019 --> 00:22:38,220
আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী জিউয়ের শহর প্রতিরক্ষা সহজে দখল করতে পারে না

372
00:22:38,220 --> 00:22:39,259
মিশন এখন শহরের বাইরে যাক

373
00:22:42,740 --> 00:22:44,660
আ ইংকে বাঁচাতে আমাদের দুজনের লাগবে না

374
00:22:45,819 --> 00:22:47,619
আপনার সম্রাটকে নিরাপদে আন থেকে বের করে দিন

375
00:22:47,720 --> 00:22:48,900
যে আপনার কি করা উচিত

376
00:22:49,779 --> 00:22:51,099
অন্যথায়, সেখানে কিছু ভুল হলে,

377
00:22:51,579 --> 00:22:52,779
আপনি আবার অগ্রাধিকারের মধ্যে ছিঁড়ে যাবেন

378
00:22:54,819 --> 00:22:55,900
না, রুই

379
00:22:56,259 --> 00:22:57,660
একা যাওয়া আপনার জন্য খুবই বিপজ্জনক

380
00:22:57,980 --> 00:22:58,480
আমি

381
00:23:00,900 --> 00:23:01,859
আপনি এবং আমি দুজনেই তা জানি

382
00:23:02,779 --> 00:23:03,940
এটা সেরা বিকল্প

383
00:23:06,299 --> 00:23:07,420
যতদিন আ ইং জীবিত আছে

384
00:23:07,980 --> 00:23:09,420
আমি নিশ্চিত করব সে নিরাপদ

385
00:23:12,099 --> 00:23:12,819
লর্ড নিং

386
00:23:15,140 --> 00:23:16,779
আমি আপনাকে একবার আমাকে বিশ্বাস করতে বলি

387
00:23:28,220 --> 00:23:28,779
ঠিক আছে

388
00:23:30,220 --> 00:23:31,059
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি

389
00:23:47,819 --> 00:23:48,619
তারপর আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব

390
00:23:50,460 --> 00:23:52,740
লিউলি দুর্গ, দুই দিন

391
00:23:54,579 --> 00:23:55,500
তুমি না এলে

392
00:23:59,299 --> 00:24:00,980
আমি তোমাকে খুঁজে পেতে তোমার কবর খুঁড়ব

393
00:24:02,619 --> 00:24:03,460
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

394
00:24:05,299 --> 00:24:06,180
ডিল

395
00:24:11,619 --> 00:24:12,420
আরও সতর্ক থাকুন

396
00:24:41,220 --> 00:24:42,339
আমাকে প্রিন্স লি দাও

397
00:24:50,819 --> 00:24:52,140
এটা নিয়েও ভাবি না

398
00:24:53,779 --> 00:24:54,960
আমার লাশের উপর

399
00:24:55,740 --> 00:24:57,220
এটা মহারাজের আদেশ, আপনার সাহস কত?

400
00:24:57,220 --> 00:24:58,900
আজ রাতে রাজধানীতে এমনই বিশৃঙ্খলা

401
00:24:59,420 --> 00:25:00,420
আমি কাউকে বিশ্বাস করি না

402
00:25:01,099 --> 00:25:02,700
আমি শুধু আমার হাতে তরবারি বিশ্বাস করি

403
00:25:04,599 --> 00:25:06,680
যেহেতু আমি প্রবর্তক প্রতিনিধি

404
00:25:07,299 --> 00:25:09,700
আমি শুধু প্রিন্স লিকে অন্য কাউকে দিতে পারি না

405
00:25:11,099 --> 00:25:12,500
যদি মহারাজ কাউকে দোষারোপ করার সিদ্ধান্ত নেন...

406
00:25:14,619 --> 00:25:15,859
এটা কি সত্যি জেনারেল লি

407
00:25:17,019 --> 00:25:18,819
আপনি বেন হাউ এর জন্য দোষ নিচ্ছেন

408
00:25:19,900 --> 00:25:20,460
আপনি

409
00:25:38,420 --> 00:25:39,059
মহামান্য

410
00:25:42,019 --> 00:25:43,700
গু হঠাৎ নিঃশ্বাস নিতে পারছে না

411
00:25:51,180 --> 00:25:51,819
ভালো নেই

412
00:25:52,579 --> 00:25:54,579
ধোঁয়া ক্রমশ দুর্বল হয়ে পড়ছে

413
00:25:54,740 --> 00:25:55,539
একজন ডাক্তারকে ডাকুন।

414
00:25:58,779 --> 00:26:00,180
তুমি রীতের রাজা নিতে চাও

415
00:26:01,220 --> 00:26:01,819
ভাল

416
00:26:02,980 --> 00:26:03,819
যদি সে মারা যায়

417
00:26:04,859 --> 00:26:06,259
আপনি শুধু তার মৃতদেহ মহারাজের কাছে নিয়ে যেতে পারেন

418
00:26:08,980 --> 00:26:11,059
আপনি এটা পেয়েছেন. আপনি এটা পেয়েছেন

419
00:26:12,019 --> 00:26:13,740
তাই অনেক মানুষ যেভাবেই হোক এখানে দেখছেন

420
00:26:14,579 --> 00:26:16,099
আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে আপনি তাকে যেতে দিতে সাহস করবেন না

421
00:26:23,420 --> 00:26:24,619
অবিলম্বে গেট শক্তিশালী করুন

422
00:26:25,160 --> 00:26:26,720
তাদের পালাতে দেবেন না

423
00:26:27,180 --> 00:26:27,779
করবে

424
00:26:33,099 --> 00:26:33,740
আতঙ্কিত?

425
00:26:35,099 --> 00:26:36,180
আমি এটা বুঝতে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন...

426
00:26:36,180 --> 00:26:37,259
পৃথিবীতে কেন আপনি জোর দিয়েছিলেন...

427
00:26:37,259 --> 00:26:38,940
চারটি গেট দখল করা

428
00:26:39,380 --> 00:26:41,700
আমি মহারাজকে এ বিষয়ে বলব

429
00:26:42,420 --> 00:26:43,019
যাও

430
00:26:56,259 --> 00:26:57,819
এত মানুষ

431
00:26:58,740 --> 00:27:00,099
ইউয়ানজু ভাই কোথায়...

432
00:27:05,019 --> 00:27:06,140
আ ইং, জিউয়ের

433
00:27:06,259 --> 00:27:06,940
রুই বোন

434
00:27:07,299 --> 00:27:07,859
ওস্তাদ

435
00:27:08,299 --> 00:27:10,500
তারা এখন গেট থেকে বের হতে পারছে না

436
00:27:11,220 --> 00:27:12,700
আমাকে শাজং আর্মিকে বিভ্রান্ত করতে হবে

437
00:27:13,740 --> 00:27:14,579
তুমি তার সাথে যাও

438
00:27:14,640 --> 00:27:15,700
সে তোমাকে রক্ষা করবে

439
00:27:16,700 --> 00:27:18,339
তুমি তাকে স্থির করে দিলে আমার কাছে ফিরে এসো

440
00:27:18,480 --> 00:27:20,440
আমি আপনাকে আপনার নাম পরিষ্কার করতে এবং সাফল্যে উঠতে সাহায্য করব

441
00:27:33,740 --> 00:27:34,579
তুমি কে?

442
00:27:35,660 --> 00:27:36,660
রেন জিন

443
00:27:45,500 --> 00:27:47,339
তাকে নিয়ে যাও, তোমরা সবাই

444
00:27:47,339 --> 00:27:48,259
যাও

445
00:27:57,140 --> 00:27:57,779
আপনি কি করছেন?

446
00:27:57,779 --> 00:28:00,140
আমাদের আউট করা যাক. আমাদের আউট করা যাক

447
00:28:00,140 --> 00:28:01,220
পিছিয়ে যাও

448
00:28:01,819 --> 00:28:02,579
আমাদের আউট করা যাক

449
00:28:02,579 --> 00:28:04,140
নিজেরা আচরণ করুন

450
00:28:04,740 --> 00:28:06,900
আগুন, আগুন লেগেছে

451
00:28:07,779 --> 00:28:10,140
শহর থেকে বের হয়ে যাও

452
00:28:10,500 --> 00:28:11,220
পিছিয়ে যাও

453
00:28:11,539 --> 00:28:12,859
আমাদের আউট করা যাক. আমাদের আউট করা যাক

454
00:28:12,859 --> 00:28:13,980
মাফ করবেন। মাফ করবেন

455
00:28:14,420 --> 00:28:15,140
প্লিজ

456
00:28:15,140 --> 00:28:16,099
অফিসিয়াল, দয়া করে, মহারাজ

457
00:28:16,259 --> 00:28:17,579
আমরা শহরের বাইরের মাদক ব্যবসায়ী

458
00:28:17,579 --> 00:28:18,700
আমরা ডেলিভারির জন্য এখানে আছি

459
00:28:18,779 --> 00:28:20,619
ওষুধের এই ব্যাচ আজই পৌঁছে দিতে হবে,

460
00:28:20,619 --> 00:28:21,940
অথবা আমরা জরিমানা সম্মুখীন হবে

461
00:28:21,940 --> 00:28:23,380
না, কোন আদেশ নেই

462
00:28:23,380 --> 00:28:24,220
তাদের সবাইকে ফেরত পাঠান

463
00:28:24,220 --> 00:28:24,819
একটি উপাধি

464
00:28:25,619 --> 00:28:26,779
জলের বাইরে

465
00:28:27,420 --> 00:28:28,339
জলের বাইরে

466
00:28:28,940 --> 00:28:29,579
পিছিয়ে যাও

467
00:28:29,660 --> 00:28:32,099
জল গড়িয়ে গেল

468
00:28:33,859 --> 00:28:35,539
বস, আপনি এখানে ফিরে কি করছেন?

469
00:28:35,539 --> 00:28:36,700
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

470
00:28:36,700 --> 00:28:37,779
আমাদের আউট করা যাক

471
00:28:38,259 --> 00:28:38,940
ফিরে

472
00:28:43,740 --> 00:28:44,660
আমাকে বের হতে দাও

473
00:28:44,660 --> 00:28:45,299
পিছিয়ে যাও

474
00:28:46,019 --> 00:28:47,220
আমাদের আউট করা যাক

475
00:28:48,940 --> 00:28:49,740
কি শব্দ?

476
00:28:50,059 --> 00:28:51,059
তোমরা দুজন এটা চেক আউট করতে যাও

477
00:28:51,059 --> 00:28:52,099
আমাদের আউট করা যাক

478
00:28:52,819 --> 00:28:53,460
যান

479
00:28:54,380 --> 00:28:55,299
কেউ নড়বে না

480
00:28:55,299 --> 00:28:56,299
থামুন এবং ফিরে যান

481
00:28:56,839 --> 00:28:58,420
পিছনে, পিছনে, পিছনে।

482
00:28:58,420 --> 00:28:59,019
যান

483
00:29:00,180 --> 00:29:00,819
ফিরে এসো

484
00:29:01,259 --> 00:29:02,819
এখন গেট বন্ধ করুন

485
00:29:03,059 --> 00:29:04,019
তাড়াতাড়ি কর

486
00:29:38,299 --> 00:29:38,940
জরিমানা

487
00:29:44,380 --> 00:29:45,099
হত্যা

488
00:30:22,099 --> 00:30:23,019
তুমি আমাকে মেরে ফেলো

489
00:30:28,099 --> 00:30:29,099
তুমি আমার প্রতিপক্ষ

490
00:30:29,500 --> 00:30:30,660
আমার শত্রু না

491
00:30:31,180 --> 00:30:32,240
সবাই নিজের মত করে চলে

492
00:30:32,579 --> 00:30:33,619
আমি তোমাকে মারবো কেন?

493
00:30:35,500 --> 00:30:36,059
হত্যা

494
00:31:09,980 --> 00:31:10,660
হত্যা

495
00:31:22,819 --> 00:31:24,740
থামো

496
00:31:25,539 --> 00:31:26,700
আপনাকে থামাতে হবে

497
00:31:27,819 --> 00:31:29,180
এটা বন্ধ করুন

498
00:31:35,180 --> 00:31:35,859
রেন জিন

499
00:31:36,619 --> 00:31:37,779
তলোয়ার নামানোর সাথে সাথে

500
00:31:37,779 --> 00:31:39,619
আমি তোমাকে দ্রুত মৃত্যুর প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি

501
00:31:49,299 --> 00:31:49,940
এবার

502
00:31:51,140 --> 00:31:52,859
আপনি কি আশা করেন যে আমি আপনাকে বিশ্বাস করব?

503
00:31:55,700 --> 00:31:56,539
হত্যা

504
00:32:04,119 --> 00:32:04,960
বিশ্বাসঘাতক রেন জিন

505
00:32:05,740 --> 00:32:06,500
মরা

506
00:32:26,900 --> 00:32:27,740
লি টংগুয়াং

507
00:32:28,940 --> 00:32:30,299
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি আমার বিরুদ্ধে পরিণত?

508
00:32:30,740 --> 00:32:33,339
তোমার মনিবের সাথে এমন আচরণ?

509
00:32:45,559 --> 00:32:47,200
আমি আপনাকে বাঁচাতে এখানে এসেছি, গুরু

510
00:32:47,759 --> 00:32:48,519
আমি তোমাকে বলেছি

511
00:32:48,920 --> 00:32:51,240
আমি আপনাকে আপনার নাম পরিষ্কার করতে এবং সাফল্যে উঠতে সাহায্য করব

512
00:33:01,940 --> 00:33:03,700
কর। আমি এখান থেকে যেতে পারব না

513
00:33:04,299 --> 00:33:06,180
না, আমাকে বানাবেন না

514
00:33:06,500 --> 00:33:07,579
ওস্তাদ, আমাকে বানাবেন না

515
00:33:07,579 --> 00:33:08,420
ওস্তাদ, করবেন না...

516
00:33:09,940 --> 00:33:10,819
সব পাখিই ফিনিক্সের পূজা করে

517
00:33:30,900 --> 00:33:32,180
শুধু আমি যখন মারা যাই...

518
00:33:33,759 --> 00:33:37,640
আপনি সত্যিই Jiuer থেকে Li Tongguang এ রূপান্তর করতে পারেন

519
00:34:23,619 --> 00:34:24,260
লাও নিং

520
00:34:25,619 --> 00:34:26,139
বস

521
00:34:26,940 --> 00:34:28,059
আমরা যখন দ্বীপে ছিলাম, তুমি...

522
00:34:33,940 --> 00:34:34,579
চিন্তা করবেন না

523
00:34:36,099 --> 00:34:36,820
কোন বড় ব্যাপার না

524
00:34:37,579 --> 00:34:38,380
আমরা থামাতে পারি না

525
00:34:38,380 --> 00:34:39,820
আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব লিউলি দুর্গে যেতে হবে

526
00:34:40,500 --> 00:34:41,099
সেট আউট

527
00:35:04,780 --> 00:35:05,820
ঘোড়াগুলো নিয়ে এসো

528
00:35:06,139 --> 00:35:06,619
করবে

529
00:35:10,300 --> 00:35:10,900
থামো

530
00:35:11,860 --> 00:35:13,260
আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

531
00:35:13,539 --> 00:35:14,460
প্রভুর কাছ থেকে আদেশ

532
00:35:14,739 --> 00:35:16,139
বিশ্বাসঘাতক রেন জিনকে আদালতে ফিরিয়ে আনুন

533
00:35:16,980 --> 00:35:17,780
মারকুইস চ্যাংকিন

534
00:35:19,019 --> 00:35:20,099
সাহসী এবং দৃঢ়সংকল্প

535
00:35:20,380 --> 00:35:22,820
আপনি নিজ দায়িত্বে বন্দীকে নিয়ে যান

536
00:35:23,579 --> 00:35:24,619
এত বড় কাজ

537
00:35:24,699 --> 00:35:27,539
আপনার বীরত্বপূর্ণ কাজের কথা আমাকে মহামহিমকে বলতে হবে

538
00:35:33,099 --> 00:35:33,619
যাও

539
00:36:38,820 --> 00:36:40,059
যাও একটা গাড়ি নিয়ে যাও

540
00:36:40,619 --> 00:36:41,179
করবে

541
00:36:51,860 --> 00:36:53,059
কমান্ডার ডেং

542
00:36:54,820 --> 00:36:56,099
তুমি কি আমার জন্য দুঃখিত?

543
00:36:57,139 --> 00:36:59,300
এটা কি প্রাসাদের দেয়ালে আমার কথা ছিল যে...

544
00:36:59,739 --> 00:37:01,420
আপনি অনুতপ্ত বোধ করেছেন?

545
00:37:02,820 --> 00:37:05,139
আসুন কথা কাটা এবং শক্তি সঞ্চয় করা যাক

546
00:37:09,619 --> 00:37:10,579
কেন বিরক্ত?

547
00:37:11,539 --> 00:37:12,820
আমি শীঘ্রই মারা যাচ্ছি

548
00:37:16,760 --> 00:37:18,940
আমি যখন কয়েক বছর বয়সে ভারমিলিয়ন গার্ডের কাছে বিক্রি হয়েছিলাম

549
00:37:20,340 --> 00:37:22,539
এবং এখন আমি ভারমিলিয়ন গার্ডের জন্য মরতে যাচ্ছি

550
00:37:23,820 --> 00:37:24,739
এটাই আমার ভাগ্য, আমার মনে হয় মেনে নিতে হবে

551
00:37:26,900 --> 00:37:28,139
কিন্তু সে জানে যে...

552
00:37:29,139 --> 00:37:30,980
তোমার বাবা সিঁদুরের গার্ডের হাতে মারা গেছে

553
00:37:32,059 --> 00:37:33,980
এবং তিনি আপনাকে এই অবস্থানে বসতে বলেছেন

554
00:37:35,860 --> 00:37:37,300
সে কি কখনো ভেবেছে...

555
00:37:38,460 --> 00:37:39,739
আপনার হৃদয়ও ব্যথা করে?

556
00:37:40,780 --> 00:37:41,980
সে কি কখনো ভেবেছিল তুমি মানুষ?

557
00:37:46,619 --> 00:37:47,900
তিনি আপনাকে সংস্কার করতে বলেন...

558
00:37:49,380 --> 00:37:51,099
একজন বিপ্লবীর মত

559
00:37:51,900 --> 00:37:53,139
আপনার আনুগত্য দাবি করার সময়...

560
00:37:53,739 --> 00:37:55,539
কুকুরের মত

561
00:37:56,340 --> 00:37:58,139
পুরানো সিঁদুর গার্ডের মতোই

562
00:37:59,099 --> 00:38:01,139
আমি অপরাধী

563
00:38:01,139 --> 00:38:03,739
তুমি কিছুই না...

564
00:38:03,739 --> 00:38:05,860
কিন্তু একটি করুণ বিপথগামী কুকুর আমি একটি শিথল থেকে খুঁজে পেয়েছি

565
00:38:05,860 --> 00:38:07,539
আমি তোমাকে মেরে ফেলব

566
00:38:07,900 --> 00:38:12,260
আমি তোমার ডেং পরিবারের তিন প্রজন্মের কবরও খনন করব

567
00:38:13,260 --> 00:38:14,260
আমি তোমার দিকে তাকালাম

568
00:38:15,579 --> 00:38:17,539
আপনাকে ক্যাম্প থেকে বদলি হতে বলেছে

569
00:38:18,059 --> 00:38:19,460
আপনি পাস পাহারা দিতে চান, তাই না?

570
00:38:21,139 --> 00:38:22,420
আসলে, আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষাও ছিল...

571
00:38:23,300 --> 00:38:24,500
সীমানা ছাড়িয়ে যেতে, একটি ধনুক চালাতে এবং...

572
00:38:25,099 --> 00:38:27,380
আপনি বড় কিছু করতে চেয়েছিলেন, তাই না?

573
00:38:29,139 --> 00:38:30,500
কিন্তু সে তোমাকে যেতে দেবে না

574
00:38:32,260 --> 00:38:34,980
সে শুধু চায় তুমি তার কুকুর হও

575
00:38:36,380 --> 00:38:37,139
সারাজীবন

576
00:38:38,099 --> 00:38:39,539
শুধু তোমাকে তার চারপাশে রাখা

577
00:38:45,739 --> 00:38:47,780
আপনাকে আমার এবং মহারাজের মধ্যে একটি কীলক তৈরি করতে হবে না

578
00:38:47,780 --> 00:38:50,260
নিজেকে শ্বাসরোধ করে মৃত্যু বরণ করবেন না

579
00:38:50,420 --> 00:38:52,860
আপনার শক্তি সংরক্ষণ করুন

580
00:38:58,619 --> 00:38:59,980
আমি এমন একটা হৈচৈ করলাম

581
00:39:01,300 --> 00:39:02,619
সেই বাইক...

582
00:39:03,139 --> 00:39:05,059
আমি ভয় পাচ্ছি যে তাদের বেশিরভাগই পালিয়ে গেছে

583
00:39:06,539 --> 00:39:08,059
আশ্চর্যের কিছু নেই তুমি আমাকে মরতে চাও না

584
00:39:09,539 --> 00:39:11,500
শুধু চাই আমি অনেকদিন কষ্ট পাই

585
00:39:13,619 --> 00:39:15,139
ভাববেন না যে আমি দেখতে পাচ্ছি না

586
00:39:15,139 --> 00:39:17,139
আমি জানি আপনি কি করছেন

587
00:39:17,860 --> 00:39:19,380
তুমি শুধু চেয়েছিলে...

588
00:39:19,579 --> 00:39:21,860
মহারাজের মনোযোগ সরিয়ে নিয়ে কিছু সময় কিনুন

589
00:39:24,380 --> 00:39:26,500
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে মারকুইস চ্যাংকিং আপনাকে ক্যাপচার করতে দিয়েছেন

590
00:39:26,619 --> 00:39:28,539
তাই তার কৃতিত্ব থাকতে পারে

591
00:39:29,099 --> 00:39:30,860
আপনি তাকে এখান থেকে বাছাই করতে চান এবং তাকে রক্ষা করতে চান

592
00:39:32,820 --> 00:39:34,300
আমি তোমাকে বক্ষ করিনি

593
00:39:34,579 --> 00:39:36,420
আর সবার সামনে কথা বললাম

594
00:39:36,420 --> 00:39:37,860
আমি ইতিমধ্যে আপনার একটি উপকার করেছি

595
00:39:40,099 --> 00:39:41,579
আমিও তোমাকে সাহায্য করেছি

596
00:39:42,460 --> 00:39:43,139
আমি জানি

597
00:39:44,300 --> 00:39:45,619
প্রাসাদের বাইরে

598
00:39:46,300 --> 00:39:47,460
একজন নিং ইউয়ানজু বলেছেন...

599
00:39:47,460 --> 00:39:49,940
যে সেই নিরীহ রক্ষীদের বৃথা মরতে দেখতে চায় না

600
00:39:50,139 --> 00:39:51,019
এটা আপনি

601
00:39:53,059 --> 00:39:54,139
তুমি আমাকে সাহায্য করছ কেন?

602
00:39:56,500 --> 00:39:57,900
কারণ আমি ঠিক তোমার মতো

603
00:40:00,139 --> 00:40:01,539
আমি ভারমিলিয়ন গার্ডকে ঘৃণা করি

604
00:40:02,900 --> 00:40:04,619
কিন্তু আমি নিরীহ মানুষকে হত্যা করতে চাই না

605
00:40:19,579 --> 00:40:20,619
এই ওষুধ খান

606
00:40:35,099 --> 00:40:36,260
আমি মরতে চাই না...

607
00:40:37,619 --> 00:40:40,139
সেই স্ত্রী-হত্যাকারী, বিশ্বাসঘাতক পুরুষের সামনে

608
00:40:41,780 --> 00:40:44,099
আপনি আমাকে দ্রুত মৃত্যুর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন

609
00:40:45,619 --> 00:40:47,500
আপনি আমাকে ওয়ানিয়ান মন্দিরে মিথ্যা বলেছেন

610
00:40:48,420 --> 00:40:49,500
তুমি আমার কাছে ঋণী

611
00:41:05,380 --> 00:41:05,980
এখানে

612
00:41:07,739 --> 00:41:08,940
এটা আমার হৃদয়

613
00:41:19,139 --> 00:41:20,460
তুমি এখনো তাকে ভয় পাও

614
00:41:25,900 --> 00:41:27,380
এখনো তাকে ভয় পায়

615
00:42:10,860 --> 00:42:12,380
কত মানুষ গেছে?

616
00:42:13,139 --> 00:42:14,460
আধঘণ্টা আগে

617
00:42:14,860 --> 00:42:16,340
বাইকের নব্বই শতাংশ অনুপস্থিত

618
00:42:16,619 --> 00:42:18,420
বাকি রক্ষীরা, ষাট শতাংশ

619
00:42:18,980 --> 00:42:20,980
বেগুনি গার্ড, পঁয়ত্রিশ শতাংশ

620
00:42:45,739 --> 00:42:47,460
তাকে একটি শেষ যাত্রা দিতে

621
00:42:49,300 --> 00:42:50,139
আপনার উচিত

622
00:42:51,260 --> 00:42:53,420
তিনি সত্যিই আপনার জন্য ভাল ছিল, আপনি জানেন

623
00:42:54,380 --> 00:42:55,739
সে আসলে তার জীবন উৎসর্গ করেছে...

624
00:42:56,260 --> 00:42:58,380
আপনাকে খ্যাতি এবং সম্পদ দিতে

625
00:43:14,099 --> 00:43:16,260
ইয়াং জিংইয়ুয়ান পালিয়ে গেছে

626
00:43:16,780 --> 00:43:17,820
তার জ্ঞান না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন

627
00:43:18,019 --> 00:43:19,739
আপনার Mjaesty অবশ্যই এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে

628
00:43:20,500 --> 00:43:21,820
আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?

629
00:43:23,300 --> 00:43:25,860
মন্দির ভ্যানগার্ডদের দোষ নেওয়া উচিত

630
00:43:25,860 --> 00:43:27,940
সিঁদুর গার্ড তাদের অসৎ আচরণের সাথে কিছুই করার নেই

631
00:43:28,500 --> 00:43:30,659
ভারমিলিয়ন গার্ডদের অর্ধেকেরও কম বাকি আছে

632
00:43:31,780 --> 00:43:33,860
যদি সে আমাকে মেরে ফেলে

633
00:43:34,539 --> 00:43:35,780
তখন আমি ভয় পাই...

634
00:43:35,780 --> 00:43:38,099
এখানে সত্যই তার পক্ষে বিশ্বস্ত কেউ থাকবে না

635
00:43:41,420 --> 00:43:42,179
কিন্তু...

636
00:43:44,480 --> 00:43:46,239
তুমি আর আমি একে অপরকে চিনি না

637
00:43:46,940 --> 00:43:49,460
আমাকে মনে করিয়ে দিতে এখানে কেন এসেছেন?

638
00:43:51,820 --> 00:43:52,860
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই

639
00:43:54,380 --> 00:43:55,699
সে বুড়ো হয়ে যাচ্ছে

640
00:43:56,420 --> 00:43:59,780
সামনের পরিকল্পনা করা আমাদের দুজনের জন্যই ভালো

641
00:44:00,699 --> 00:44:02,219
আমাকে আপনার পরিকল্পনা বলুন

642
00:44:04,900 --> 00:44:07,059
মহারাজ তার দ্বিতীয় পুত্রকে তার ভাড়াটে বানাবেন

643
00:44:08,219 --> 00:44:09,380
কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি না

644
00:44:10,500 --> 00:44:12,619
আপনি তৃতীয় যুবরাজকে সমর্থন করার জন্য আমার সাথে যোগ দেবেন

645
00:44:13,699 --> 00:44:15,260
সব পরে, তিনি একটি শিশু

646
00:44:15,800 --> 00:44:16,739
অন্তত পরবর্তী ডজন বছরের জন্য,

647
00:44:16,739 --> 00:44:18,900
তিনি আমাদের প্রতি অকৃতজ্ঞ বা অবিশ্বস্ত হবেন না

648
00:44:22,579 --> 00:44:24,219
তুমি আমার কাছে কি চাও

649
00:44:25,179 --> 00:44:26,420
তুমি প্রভুর সাথে কথা বল

650
00:44:27,179 --> 00:44:27,900
আপনি ইতিমধ্যে জানতে পেরেছেন

651
00:44:27,900 --> 00:44:30,300
চু জনগণকে উ রাজ্য মিশন দ্বারা কেনা হয়েছে

652
00:44:30,500 --> 00:44:33,099
তারা আমাকে মেরে ফেলার পথে ফাঁদ ফেলেছে

653
00:44:39,780 --> 00:44:40,539
আমি এটা পেয়েছি

654
00:44:42,619 --> 00:44:45,139
মনে হচ্ছে আমি অতিরিক্ত মূল্যায়ন করেছি...

655
00:44:47,940 --> 00:44:49,260
আপনার আনুগত্য আপনার মহিমান্বিত, কমান্ডার ডেং

656
00:44:55,239 --> 00:44:58,000
আপনার ভালোবাসার নারীকে হত্যা করতে কেমন লাগে?

657
00:44:59,500 --> 00:45:01,300
এটা কি আপনার স্মৃতিতে গভীরভাবে জড়িয়ে আছে?

658
00:45:03,699 --> 00:45:04,699
এখানে, মারকুইস

659
00:45:05,139 --> 00:45:07,219
অভিনন্দন

660
00:45:08,980 --> 00:45:10,099
আমি ভবিষ্যতে আপনার মহান সাফল্য এবং সমৃদ্ধি কামনা করি

661
00:46:24,900 --> 00:46:26,960
রেন জিন,

662
00:46:26,960 --> 00:46:30,300
বিশ্বাসঘাতক যিনি উ রাজ্য মিশনের সাথে জড়িত ছিলেন

663
00:46:30,659 --> 00:46:34,019
আজ রেন জিনকে বিচারের মুখোমুখি করা হয়েছে

664
00:47:14,300 --> 00:47:18,300
লি টংগুয়াং, চ্যাংকিংয়ের মারকুইস, এখন ডিউক কিং-এ উন্নীত হয়েছেন

665
00:47:18,539 --> 00:47:22,820
শুও, কিয়ান এবং বিনের সামরিক বিষয়ের দায়িত্বে